函館日ロ交流史研究会　1998

◇目録　index

• 新聞・雑誌　歴史・地理　工業・産業　語学・文学
• 函館図書館ロシア関係古文書内容目録
• 露西亜人より開拓使及県令に宛てた手紙の原文八五通内容目録

◇使用にあたって
　このデータは、函館日ロ交流史研究会が1998年に発行した目録で、今回の公開にあたっては市立函館図書館（現、函館市中央図書館）から許可（2003.11.20）を得ています。
　
◇凡例
（1） ここに掲載したのは、市立函館図書館所蔵の郷土資料のうち、全文もしくは一部がロシア語で記された資料である。
　ただし、「語学」に分類される資料は、全て日本語で記されたものも含めて掲載した。
（2）資料は項目をたてて分類・配列した。
・記入の順序は
書名　著者名　版次　発行地　発行所　発行年　装丁　大きさ　ページ数：丁数または冊数　註記
請求番号（分類-記号-番号）のとおりである。
・出版事項中、原＝原本、写＝写本、木＝木版の略である。
・形態事項中、和＝和装、洋＝洋装、仮＝仮装釘の略である。
・「菊」、「四六」、「半紙」、「美濃」、「 °」＝は、それぞれ資料の大きさを示している。
・［　］がついている書名は、市立函館図書館がつけた書名である。
・上記のほか、編者が加えたものは＜　＞に斜体字で記した。
（3） 「函館図書館ロシア関係古文書：露語及び日本語対照版（中村喜和・谷内美佐子訳）」と「露西亜人より開拓使及県令に宛てた手紙の原文八五通（澗潟久治訳）」の内容目録は、編年順に配列した。
　記載は、日本語訳版整理番号　標題　年月日　内容摘記　原紙枚数の順とし、年月日は、露暦／新暦で示した。

　本目録の作成にあたっては、市立函館図書館の協力と函館市国際交流基金の助成を得た。