◇展示テーマ
1、日露文化と歴史的な交流
2、ウラジオストク市の歴史
3、沿海地方国立アルセニエフ博物館

◇ウラジオストクと函館の交流
　1992年（平成4年）7月28日、函館市はロシア連邦沿海地方のウラジオストク市と姉妹提携を調印しました。さらに、長い交流の歴史を踏まえ、友好・文化交流を強化するため、提携10周年目となる2002年（平成14年）7月28日に、両市のアルセニエフ博物館市立函館博物館が姉妹提携しました。
　2003年、婦妹提携1周年を記念してウラジオストク市で、両博物館の協力のもとに両市の歴史と文化についての展覧会が開催されたのに続き、このたび函館市で、アルセニエフ博物館の活動やウラジオストク市の歴史について紹介する展示が行われました。
　函館日ロ交流史研究会では、展示作業にボランティアで参加しましたが、このページでは市立函館博物館の協力をえて、ここに展覧会の概要を紹介します。（資料は市立函館博物館から提供を受けました）

会期　2004年7月5日（月）～7月11日（日）
会場　函館芸術ホール
主催　市立函館博物館
共催　沿海地方国立アルセニエフ博物館・市立函館博物館
後援　市立函館博物館友の会

 

1、日露文化と歴史的な交流

クルゼンシュテルンＩ.Ｆ.
帆船「ネヴァ」号と「ナデージダ」号に乗り、1803～1806年にロシア初の世界一周探検を成し遂げた探検隊長。またロシア外交使節団団長レザノフN.P.を乗せ、帆船「ナデージダ」号で長崎港入りした。しかしロシアの帆船2隻は、港に2ヶ月間碇泊させられたものの公式交渉ができずに帰国した

レザノフＮ.Ｐ.　1803年に日本へ派遣されたロシア外交使節団団長

ゴロヴニンV.M.　1806年ロシアで2番目に世界一周探検を成し遂げた探検隊長。帆船「ディアナ」号でカムチャツカ沿岸を調査。1811年から2年以上日本で捕虜となった

箱館港に碇泊したフリゲート艦「ディアナ」号の図解　1854年。画家モジャイスキーA.F作

プチャーチンE.V.　ロシア海軍大将で、1854年の外交使節団長

ゴンチャロフI.A.　1854年のロシア外交使節団事務官

アルセニエフ博物館で保存しているフリゲート艦「パラーダ」号の模型　フリゲート艦「パラーダ」号に服務したシャルクノーフ軍医助手

プチャーチンE.V.　ロシア海軍大将と日本側代表の全権委員。下田。1854年

日本側全権代表　川路左衛門尉聖謨と筒井肥前守政憲

日本側通詞　中村為彌。下田での交渉

ロシア船員がフリゲート艦「ディアナ」号を解体し、その木材を利用して造ったスクーナー艦「ヘダ（戸田）」号の進水式　1856年

日本におけるロシア帝国初代総領事ゴシケーヴィチＩ.Ａ

ニコライ・ヤポンスキー　俗名　イワン・ドミートリエヴィッチ・カサートキン。　20世紀初期。日本。1836～1912年

プチャーチンE.V.　日本に滞在したロシア外交使節団。1853年

1891年に来日したロシアの皇太子ニコライ・アレクサンドロヴィチ・ロマノフ　後のロシア皇帝ニコライ二世

ウラジオストクにある浦潮本願寺　1891年に創設された。開教師多門速明（佐賀県出身）。20世紀初期

ウラジオストク日本総領事　渡辺理恵　20世紀初期

浦潮本願寺最後の僧侶・戸泉憲溟とその妻米子　1921年から1934年までウラジオストク在住。１933年。ウラジオストク市

海底ケーブルで長崎とウラジオストク市をつないでいたデンマーク電信局の建物　20世紀初期

ロシア語文献学の専門家・山口茂一教授とウラジオストクの著名なヤンコフスキー企業家のー家　1917年

学者であり、また企業家でもあったヤンコフスキーM.I.とアンナ（娘）、パーヴェル（息子）　19世紀末。神戸市

1918年、1927年に来日したアルセニエフV.K.　旅行家、作家、学者

アルセニエフV.K.（右から3番目）　日本文化交流旅行出発前。科学者や文化人代表団とともに。1927年

ウラジオストクの露国義勇艦隊の乗組員と船舶会社「栗林商会」の株主とともに　1923年。東京

ウラジオストクのキタイスカヤ街（現オケアンスキー大通り）にあったウラジオストク日本総領事館　1922年

    
ウラジオストクで営業していた日本人写真館の名刺　左から、a)穂下、b)森、c)内藤、d)山口、e)島崎

ウラジオストクで活動した日本赤十字社のクリタ医者　1918年

ウラジオストクで活動した日本赤十字社のアンドレイ大川　1918年1月7日

ウラジオストクで活動した日本赤十字社の大川　1914年からロシアのサンクト・ペテルブルグ市で日本赤十字社の看護婦として勤務した後ウラジオストクに転勤。1918年

ウラジオストク市のペキンスカヤ街（現フォーキナ通り）にあった森写真館の建物　1902年

函館にあったデンビー商会　創立者・デンビーＡ.Ｇ.

デンビー家の部屋　1918年。函館市

日本人の写真家穂下栄松とウラジオストクの市民セロフ姉妹　1920年代

ウラジオストク市と函館市との姉妹都市提携調印式　1992年７月28日。函館市

市立函館博物館との姉妹博物館提携のため来函した沿海地方国立アルセニエフ総合博物館館長アレクシュク　函館市教育委員会教育長金山正智を訪問。2002年7月28日

浦潮本願寺の記念碑　2000年11月3日。ウラジオストク市

第3回ウラジオストク・ビジュアル芸術ビエンナーレの際アルセニエフ博物館で行われた「函館市―ウラジオストク市」展示会の開幕式　2003年7月1日

 

2、ウラジオストク市の歴史

1870年代のウラジオストク市

グスタフ・アリベルス商店のウラジオストク市に造られた最初の館　1879年

スヴェトランスカヤ街　1879年

ロシア電信局　1978年

テイグロヴァヤ丘（虎丘）　1875年

ウラジオストク市内図　1899年

1866年に作られた石版刷りにより印刷されたウラジオストクの景色

鉄道駅の最初の建物　1911年まで

再建築された鉄道駅の建物　1920年の冬

ウスペンスキー教会　ザヴォイコ海軍大将記念碑の起工式でロシア正教の儀式。　1908年

市墓地にあったポクロフスカヤ教会　20世紀初期

プロテスタント教会　20世紀初期

中国式仏塔（パゴダ）　20世紀初期

プーシキン劇場　20世紀初期

市民会館　20世紀初期

東洋学院　20世紀初期

ネヴェリスコイ海軍大将記念碑　20世紀初期

ウラジオストクのパノラマ　オリョールナヤ丘（鷲の丘）とネヴェリスコイ海軍大将記念碑。１920年代

夏には劇場として利用されるサーカス用建物　1905年

スヴェトランスカヤ街にあった海軍本部の最初の建物　1880年代

 
リヴォーニヤ」ビール醸造所（1）、（2）　1905年

海軍本部　1912年

ウラジオストクのスヴェトランスカヤ街　1880年代

アレウツカヤ街にあった露亜銀行の建物　20世紀初期

スヴェトランスカヤ街にあった国立銀行　1912年

警察庁　20世紀初期

知事の公邸　19世紀末。スヴェトランスカヤ街

郵便会社　19世紀末。スヴェトランスカヤ街

軍港の司令官の家（写真中央）とアドミラルスキ（「海軍大将」の意）庭園　19世紀末

商船および義勇艦隊艦船が利用した船着場　19世紀末

スヴェトランスカヤ街　19世紀末

チューリン商店とシベリア商業銀行の建物（現在はアルセニエフ博物館本館建物）　20世紀初期

「オリンピヤ」菓子屋・喫茶店　1920年代

アレクセーエフスカヤ女子中等学校　20世紀初期

プーシキンスカヤ女子中等学校　1920年代

ウラジオストクのスポーツ同好会建物　20世紀初期

海水浴場　20世紀初期。アムール湾。ウラジオストク

アドミラーリスキ庭園のそばにあった金角湾のスケート場　20世紀初期

市立病院　20世紀初期

ニコライ二世の戴冠式祝典のために飾られたスヴェトランスカヤ街　1896年

ニコライ二世の戴冠式祝典のために飾られた凱旋門　1896年

金角湾を臨むウラジオストクのパノラマ　1896年

アドミラーリスカヤ岸壁　20世紀初期

ボートの船着場　20世紀初期

第一次世界大戦用軍服作成のために建てられた縫製工場　1914～1917年

テニス場　1900年。ウラジオストク市

シャシリーク（バーベキュー）をするウラジオストクの合唱サークル　1898年

韓国人居留民　20世紀初期

日本人居留民　20世紀初期

民族の祭日を祝う中国人居留民　20世紀初期

ウラジオストクのパノラマ　1896年

ウラジオストクのパノラマ　2004年

2003年に復元された凱旋門　1891年、アジア諸国の歴訪から帰国するニコライ皇太子（後のニコライ二世）を歓迎するため建てられたが、1927年に爆破された

ウラジオストク市の入口を示すモニュメント　2004年

劇場　2004年

1890年に建てられた沿海州研究協会の建物

 

3、沿海地方国立アルセニエフ博物館

1908年に増築された沿海州研究協会の建物　現在は国際展示会センター（アルセニエフ博物館の支部）。2004年

スヴェトランスカヤ通りにあるアルセニエフ博物館の本館　2004年

探検家・アルセニエフの家博物館　現在はアルセニエフ博物館が管理。2004年

革命家・スハーノフの家　現在はアルセニエフ博物館が管理。2004年

アレクシュクG.A.アルセニエフ博物館館長　2004年

博物館の発展に寄与した者に与えられる「金シュロ」賞授与式にて　1997年。フランス

アルセニエフ博物館の考古学展示室　2004年

アルセニエフ博物館の民俗学展示室　2004年

アルセニエフ博物館の地理学展示室　2004年

アルセニエフ博物館の19世紀末から20世紀初頭のウラジオストクの歴史展示室　2004年